Vojne bo konec v nekaj tednih in potem se vrnem k tebi.
Rat će brzo završiti. Vratit ću ti se.
Kako naj se vrnem k Rutlandu?
Kako da se vratim u Ratland?
Zakaj hočeš, da se vrnem k staršem?
zašto želiš da se vratim mojim roditeljima?
Raje umrem, kot pa se vrnem k tej pošasti.
Radije bih umrla nego se vratila tom èudovištu.
Pogledal bom okrog, potem se vrnem k njej.
Idem da pogledam okolo, potom se vraæam.
Babica pravi, da je Beaufort podlež, vendar je tudi moj mož tak, pa vseeno hočejo, da se vrnem k njemu.
Znam da baka kaže da je Julius Beaufort nitkov... ali takav je i moj suprug a familija želi da mu se vratim.
Prej kot napišem poročilo, prej se lahko vrnem k njim.
Što prije ispunim izvješæe, prije mu se mogu posvetiti.
Lahko jima povesta, da vesta in jaz se lahko vrnem k temu, da ne vem nič.
Možete im reæi da znate da znaju, a ja opet apsolutno ništa neæu znati.
Čez nekaj dni se vrnem k temu življenju, proč od vašega.
Za par dana æu se vratiti tom životu i nestati iz tvog.
In pritekel pred moja vrata, padel na kolena, po možnosti v beli premočeni majici, in me prosil, naj se vrnem k njemu.
I dođe na moja vrata padne na kolena, po mogućnosti u mokroj beloj majci, preklinjući me da se vratim.
Naj se torej vrnem k zgodbi.
Pa, dopusti da se vratim prièi.
No, am, boljše da se vrnem k tem stiropornim drevesom.
Neko je ukrao. Idem se baciti na drveæa.
Ne moreš pričakovati, da se vrnem, k tistemu kar sem imela brez zveze.
Ne možeš oèekivati da se vratim na ono što smo imali bez neke obaveze.
Ne, moj oče bi hotel, da neham ribariti in se vrnem k delu.
Ne, moj otac bi želeo... da prestanem sa pecanjem u sred belog dana... i da se vratim na posao.
Kdaj se lahko vrnem k svoji družini?
Kada se mogu vratiti svojoj obitelji?
Vredu, malo bomo povprašali naokoli, zvedeti kaj koristnega kajti takoj, ko zaznamo nevarnost se vrnem k vratom in vas pustim, da uredite zadevo.
U redu, pogledat æemo malo okolo ako možemo dobiti neki koristan podatak, ali ako osjetite bilo kakvu opasnost-- Ja æu pravo do Vrata, a vi se nosite s tim.
Komaj čakam, da se vrnem k svojemu mirnemu življenju, kakor hitro jutri odidete.
Kada sutra odeš, vratiæu se na svoje uobièajene poslove. Živeæu sopstveni život.
Spoznal sem, da ne bom rabil občutiti svojih čustev, in živeti brez Mie, če jo vrnem k sebi.
Upravo sam shvatio da ne moram da osetim svoja oseæanja, i da živim bez Mie ako je vratim nazad meni.
Kako naj se vrnem k Susan, če ne vem, kako bi ji oprostil?
Kako da se vratim Suzan ako ne znam kako da joj oprostim?
Obljubim, da se vrnem k tebi.
Bez obzira na sve... - Vratiæu se tebi. - Neæu odustati.
Ne, odkar me je prosil, da vdrem v tok prenosov s Teherana in upoštevajoč dejstvo, da... perzijski jezik ni ravno moj adut, bo bolje, da se vrnem k prevajanju.
Ne otkad mi je tražio da hakujem neke fajlove iz Teherana, a uzimajuæi u obzir èinjenicu da farsi ne govorim baš teèno, verovatno bi trebalo da se vratim prevoðenju.
Ničesar drugega si ne želim bolj, kot da se vrnem k tebi.
Sve što želim je da se vratim i budem ovde sa tobom.
Ničesar drugega si ne želim bolj, kot to, da se vrnem k tebi in nočem nič več kot da, me boš čakala, ko pridem nazaj.
Sve što želim je da se vratim i budem ovde sa tobom, i sve što želim je da budeš ovde kad se budem vratio.
Zdaj ko sva se znebila skrite združbe sovražnikov vampirjev, se lahko vrnem k svoji rutini-- kako lahko uničim Stefanovo življenje ta teden?
Сад када је удружење мрзитеља вампира скинуто са твојих леа, могу да се вратим својој навици Како да уништим Стефанов живот ове недеље.
Se zdaj lahko vrnem k preklet...
Могу ли сад да се вратим на јебени...
Hočete, da se vrnem k njemu?
Ti sakas da odam kaj nego?
Ne vem, ali se lahko vrnem k staremu.
Ne znam da li mogu da se vratim na staro.
Vrnem k Wadiya sodelovati pri poštenih volitvah.
Враћам се у Вадију да учествујем у поштеним изборима.
Skrbi me, da se morda nikoli ne vrnem k njemu.
Brinem da mu se možda nikad neæu vratiti.
Včasih, a vedno se vrnem k istemu odgovoru. –In to je?
Ponekad. Ali uvek se vraæam na isti odgovor. Koji je to odgovor?
Dovolite, da se vrnem k njemu.
Pusti me da mu se vratim.
Nocoj bo moja edina priložnost, da pobegnem iz grada Leoch in se vrnem k Craigh Na Dun.
Noæas æu imati jedinu šansu da pobjegnem iz dvorca Leoch i vratim se u Craigh Na Dun.
Pokaži mi, kako naj se vrnem k tebi.
Pokaži mi kako da ti se vratim.
Evelyn, če se vrnem k maski, je izgledala takole?
Evelyn, da se vratimo na masku... Da nije bila možda slièna ovoj?
Preden se vrnem k njej, moram zavzeti Rečnjavo.
А да бих јој се вратио, требам заузети Брзорјечје.
Ko sem izvedel, da je šel po svoje in da ne dela več v Cii, sem pripravil načrt, da se vrnem k tebi.
Kada sam saznao da se ometnuo i da je radio van CIA-e tada sam poèeo da kujem plan da ti se vratim. -Ali nisi.
In sledim lahko mojim največjim zmagam in največjim katastrofam, ki sem se jim izognil in se vrnem k določanju strahov, vsaj enkrat na tri mesece.
Могу да направим ретроспективу свих својих највећих победа и свих предупређених катастрофа која креће од одређивања страхова бар једном у три месеца.
In reče Gospod: Gotovo se vrnem k tebi, ko zopet pride ta čas, in glej, sina bo imela Sara, žena tvoja.
A jedan izmedju njih reče: Dogodine u ovo doba opet ću doći k tebi, a Sara će žena tvoja imati sina.
0.56310105323792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada samo da se vratim tebi. 